Beauty and the Sea Devil

The Russian film poster for the 1961 fantasy THE AMPHIBIAN MAN.

Science fiction and fantasy films have always been a popular staple of Russian cinema but, during the first half of the 20th century, very few of these genre films found theatrical distribution in the U.S. Among the handful that did make to American screens are Yakow Protazanov’s Aelita, the Queen of Mars (1924), Vasily Zhuravlyou’s Cosmic Journey (1936), Planeta Bur aka Planet of Storms (1962), which producer/director Roger Corman raided twice, using footage from it for Voyage to the Prehistoric Planet (1965) and Voyage to the Planet of Prehistoric Women (1968), and Ilya Muromets (1956), an epic fairy tale adventure from director Aleksandr Ptushko that was released in an edited, English-dubbed version entitled The Sword and the Dragon. Some Russian fantasy titles later popped up on American television and second-run houses in poor quality English language dubs like Sampo aka The Day the Earth Froze (1959) but my all-time favorite from this period is Chelovek-Ambibiya (English title: Amphibian Man, 1961), co-directed by Vladimir Chebotaryov and Gennadiy Kazqanskiy.

Continue reading

Ilya Muromets vs. the Dragon

The Sword and the DragonThere is no doubt that my love of all things bizarre, unusual, and other-worldly was influenced to some degree by viewing at an early age Forbidden Planet, This Island Earth, The Wolf Man, I Married a Witch, The Wizard of Oz and Walt Disney animated films such as Pinocchio and Fantasia. But Hollywood films weren’t the only ones to fire my imagination and, thanks to some adventurous distributors in the fifties and sixties, I was exposed to a number of offbeat international features that were circulated in English-dubbed versions for kiddie matinees. Some were completely re-edited for American audiences but still cast a strange spell, regardless of their quality.    Continue reading