David Rocha plays a twisted former medical student who can’t tell reality from his hallucinations in The Killer of Dolls (1975).