Crew members set up a scene for Orson Welles’s final film epic, The Other Side of the Wind, in the documentary, They’ll Love Me When I’m Dead (2018), directed by Morgan Neville.