Buster Keaton confirms his reputation as “The Great Stone Face” in a tense gambling scene with armed players in Go West (1925).