Michel Piccoli is not amused by his wife’s impersonation of his sex doll in Life Size (1974), co-starring Rada Rassimov