The Leaves, a California garage band famous for their psychedelic version of “Hey Joe,” make a brief appearance in The Cool Ones (1967).